標題 Clippers Lose Billups For The Season?
作者 Steve Kyler
內文
The Los Angeles Clippers may have lost guard Chauncey Billups for the season.Midway through the fourth quarter against the Orlando Magic, Billups wentdown grasping at his shoe. His teammates converged on the court for severalminutes before helping Billups to the bench and ultimately carrying him tothe locker room.
快艇隊本季可能失去Chauncey Billups。對陣魔術的第四節中段，他重重落下。隊友們在他身邊等待，幫助他回到板凳區，最後被攙扶到休息室。
Clippers head coach Vinny Del Negro would not offer many details, except toconfirm that it was an Achilles injury.
教練確認那是個阿基里斯腱的傷害，但沒多說什麼。
“He’s going to be re-evaluated,” Del Negro said. “He’s got an Achillesinjury. I don’t know the severity of it, but it’s kind of bittersweet. Wewill see what happens but we will re-evaluate it tomorrow.”
教練說，「他將接受再次評估。他的阿基里斯腱受傷，不知道多嚴重。我也很緊張，明天我們會再看看。」
Many of Billups’ teammates commented in the locker room that their pointguard was “done,” hinting that the Achilles was more than a strain and was,in fact, a full tear.
許多Billups的隊友認為他們的控球後衛玩完了。他們認為，阿基里斯腱不是扭傷而是撕裂傷。
Billups left the locker room with his foot in a boot, walked with the aid ofcrutches and did not speak to media.
Billups穿著鞋子在他人協助下離開休息室。
One of the Clippers coaches commented under his breath that losing Billupswas “a damn shame.”
教練團的某人，小聲的表示失去Billups，「非常難過」。
Mo Williams said it would be on him and guard Randy Foye to pick up the slackcreated by Billups’ injury, but pledged that the veteran point guard wouldstill be a part of this team, serving as an extra coach on the bench.
Mo Williams跳出來說，「我和Randy Foye會扛下Billups的缺陣。受傷的老將能再次回到隊伍中，像一位教練般指導我們。」
Billups will turn 36 years old in September and if the injury is indeed anAchilles tear, he could be sidelined for 12 to 16 months.
Billups 9月就滿36歲，如果這次真的是阿基里斯腱的撕裂傷，他將休息12到16個"月"。
... |
分享
收藏
支持
提升卡
狗仔卡
