查看完整版本: 決勝時刻 vs 使命召喚 哪個好

論壇 › Call of Duty 決勝時刻系列 › 決勝時刻 vs 使命召喚 哪個好

tommy5198 發表於 2011-5-29 12:16 PM

決勝時刻很棒阿～
使命招喚感覺有點詭異0.0<div></div>

0931876161 發表於 2011-5-31 07:02 AM

我覺得照字面意思還是比較不會混淆 不過很多都不照字面翻了

wwolf11 發表於 2011-6-2 05:56 PM

怎麼有人這麼無聊
到處檢舉然賺積分
我又沒在灌水
就是問一句樓上在說什麼
為甚麼我這樣問
因為他說
"我決勝時刻跟使命召喚都玩過 都還不錯"(大意如此)
這什麼?
他連這兩個名詞指同一遊戲都不知道
我就在下一樓問他"樓上到底再說什麼"
然後就被檢舉扣分
字數不足就算了
何必把72樓那個回文遮起來?
扣分就算了
還害我像在講沒意義的話

s10148 發表於 2011-6-8 05:21 PM

一個是台灣翻譯的 一個是對岸翻譯的名稱 ........

h102136 發表於 2011-6-9 11:41 PM

決勝時刻比較帥耶 照文字翻譯怪怪的<br><br><br><br><br><div></div>

sogou111 發表於 2011-6-15 11:02 PM

我感覺使命召喚比較有美國人的風味，但是決勝時刻是这邊喜歡的。～～～

zse21429 發表於 2011-6-16 12:23 AM

決勝時刻比較有瞬間決定一切的感覺
比較輔合戰場情況吧

hubert3 發表於 2011-6-16 11:31 AM

使命召喚吧
畢竟它的多人模式真的狠好玩

MK0060060 發表於 2011-6-19 12:58 PM

使命召喚 有軍人使命的感覺 比較靜態
決勝時刻 有戰火交叉的意境 比較動態

qqaz2000 發表於 2011-6-20 07:12 AM

名子我是覺得沒差
內容才是重點阿<br><br><br><br><br><div></div>

inuyasha604 發表於 2011-6-23 10:57 AM

決勝時刻比較好  劇情好

jay800822 發表於 2011-7-2 07:01 PM

決勝時刻:比較有戰爭味道，使命召喚:要是沒玩過會以為跟魔法有關。

s6033513 發表於 2011-7-4 11:52 AM

字面上的確是大陸"民間"番的比較近，不過沒啥魄力，用字應該選一下，台灣太...激動了，反正知道意思就好！

demonbrbr 發表於 2011-7-5 07:48 AM

最早的時候就聽是決勝時刻了
使命的召喚或許是聽不習慣吧{:1_newboss:}

j3101808 發表於 2011-7-5 04:46 PM

決勝時刻比較好吧
大陸人又在那邊亂翻
又不是使命必達<br><br><br><br><br><div></div>